-
1 scrupoli
сущ.общ. тщательность, щепетильность, аккуратность, совестливость -
2 al diavolo gli scrupoli!
-
3 non hanno scrupoli
-
4 privo di scrupoli
-
5 senza scrupoli
senza scrupoliskrupellosDizionario italiano-tedesco > senza scrupoli
6 avere molti scrupoli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere molti scrupoli
7 con scrupoli
нареч.общ. аккуратно, тщательно8 essere tormentato dagli scrupoli
гл.общ. мучиться сомнениямиИтальяно-русский универсальный словарь > essere tormentato dagli scrupoli
9 lasciare gli scrupoli
гл.общ. не церемониться, оставить церемонииИтальяно-русский универсальный словарь > lasciare gli scrupoli
10 per scrupoli
предл.фам. (tanto) (просто) для очистки совести11 senza scrupoli
предл.общ. без моральных убеждений, беспринципный, без зазрения совести, бессовестно, бессовестный12 soffrire di scrupoli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > soffrire di scrupoli
13 unscrupulous
[ʌn'skruːpjʊləs]* * *(having no conscience or scruples; wicked: He is an unscrupulous rogue.) (privo di scrupoli)* * *unscrupulous /ʌnˈskru:pjʊləs/a.privo di scrupoli; unscrupulous behaviour, comportamento privo di scrupoli; He is unscrupulous in pursuing his aims, non ha scrupoli quando si tratta di perseguire i suoi obiettiviunscrupulouslyavv.unscrupulousnessn. [u]mancanza di scrupoli.* * *[ʌn'skruːpjʊləs]14 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienza15 cowboy
['kaʊbɔɪ] 1.1) AE cowboy m., mandriano m.2) spreg. (incompetent worker) filibustiere m., ciarlatano m.2.2) spreg. [ workman] sconsiderato, irresponsabile; [company, outfit] senza scrupoli* * *noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) cowboy, mandriano* * *cowboy /ˈkaʊbɔɪ/A n.1 cowboy; mandriano2 (fam.) individuo senza scrupoli; filibustiere; scalzacaneB a. (fam.)2 (fam.) sconsiderato; irresponsabile● to play cowboys and Indians, giocare ai cowboy e agli indiani.* * *['kaʊbɔɪ] 1.1) AE cowboy m., mandriano m.2) spreg. (incompetent worker) filibustiere m., ciarlatano m.2.2) spreg. [ workman] sconsiderato, irresponsabile; [company, outfit] senza scrupoli16 scruple
I ['skruːpl]nome scrupolo m.II ['skruːpl]to have scruples, no scruples about doing — farsi scrupolo, non farsi scrupoli di fare
* * *scruple /ˈskru:pl/n.1 scrupolo (24a parte di un'oncia, pari a g 1,29)2 scrupolo; dubbio; esitazione; timore: I make no scruple to tell him, non ho scrupolo a dirglielo; He has no scruples about shoplifting, non si fa scrupoli a rubare nei negozi● without scruple, senza scrupoli.(to) scruple /ˈskru:pl/v. i.aver scrupoli; farsi scrupolo; esitare: He would not scruple to tell a lie, non esiterebbe a mentire.* * *I ['skruːpl]nome scrupolo m.II ['skruːpl]to have scruples, no scruples about doing — farsi scrupolo, non farsi scrupoli di fare
17 scrupolo
m.1) совестливость (f.), щепетильность (f.)senza scrupoli — бессовестный (agg.)
2) (impegno) добросовестность (f.); (accuratezza) аккуратность (f.); (meticolosità) тщательность, скрупулёзность (f.)18 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn:19 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza -- угрызения совести farsi scrupolo di qc -- совеститься чего-л lasciare gli scrupoli -- отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести ( tanto) per scrupolo fam -- для очистки совести 2) скрупулезноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo -- работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo -- очень точный; сама точность (разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса)20 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza — угрызения совести farsi scrupolo di qc — совеститься чего-л lasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести (tanto) per scrupolo fam — для очистки совести 2) скрупулёзноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo — очень точный; сама точность ( разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса)См. также в других словарях:
scrupolo — scrù·po·lo s.m. AD 1a. sentimento, stato d animo di profonda apprensione, di inquietudine o di disagio morale derivante dalla consapevolezza o dal timore di agire o aver agito in modo immorale o scorretto, anche indotto da un ingiustificato senso … Dizionario italiano
scrupoloso — agg. 1. pieno di scrupoli, timorato, onesto, coscienzioso, religioso CONTR. senza scrupoli, disonesto, spregiudicato, senzadio 2. diligente, esatto, preciso, oculato, metodico, rigoroso, puntiglioso, puntuale, serio, attento □ pedante □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Campigli — Massimo Campigli, de son véritable nom Max Hilenfeld, (Berlin, 4 juillet 1895 Saint Tropez, 3 mai 1971) est un peintre italien. Sommaire 1 Biographie 2 Peintures 3 … Wikipédia en Français
Tonino Valerii — Données clés Naissance 20 mai 1934 Montorio al Vomano Italie Profession Réalisateur, scénariste Films notables … Wikipédia en Français
Tonino Valérii — Tonino Valerii Tonino Valerii Naissance 20 mai 1934 Montorio al Vomano Italie Profession(s) Réalisateur, scénariste Film(s) notable(s) … Wikipédia en Français
Carlo Ausino — (* 1938 in Messina) ist ein italienischer Filmschaffender. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
capace — agg. [lat. capax acis atto a contenere , der. di capĕre nel senso di contenere ]. 1. [di ambiente, che può contenere molte cose o persone: un aula c. ] ▶◀ capiente. ⇑ ampio, esteso, grande, spazioso, vasto. ◀▶ ⇑ piccolo, raccolto, ridotto,… … Enciclopedia Italiana
malandrino — [prob. grafia unita aplologica di malo landrino, dal ted. landern vagabondare affine al tosc. landra donna di malaffare ], fam. ■ s.m. (f. a ) 1. (disus.) [persona che vive servendosi di espedienti disonesti e illegali] ▶◀ brigante, ladro.… … Enciclopedia Italiana
Massimo Campigli — (July 4, 1895 – May 31, 1971), born Max Ihlenfeld, was an Italian painter and journalist. He was born in Berlin, but spent most of his childhood in Florence. His family moved to Milan in 1909, and here he worked on the Letteratura magazine,… … Wikipedia
Massimo Campigli — (* 4. Juli 1895 als „Max Ihlenfeld“ in Berlin; † 31. Mai 1971 in Saint Tropez, Frankreich) war ein deutsch italienischer Journalist, Maler und Grafiker, der unter anderem dem Kubismus zuzuordnen ist. Nachdem er den größten Teil seiner Kindheit… … Deutsch Wikipedia
Tonino Valerii — (* 20. Mai 1934 in Montorio al Vomano) ist ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. Seinen Namen machte er sich hauptsächlich im Subgenre des Italowestern. Valerii (auch bekannt unter Tony Valeri) begann seine Karriere als Assistant… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский